Mishnah
Mishnah

Référence sur Bava Metzia 8:6

הַמַּשְׂכִּיר בַּיִת לַחֲבֵרוֹ, בִּימוֹת הַגְּשָׁמִים, אֵינוֹ יָכוֹל לְהוֹצִיאוֹ מִן הֶחָג וְעַד הַפֶּסַח, בִּימוֹת הַחַמָּה, שְׁלשִׁים יוֹם. וּבַכְּרַכִּים, אֶחָד יְמוֹת הַחַמָּה וְאֶחָד יְמוֹת הַגְּשָׁמִים, שְׁנֵים עָשָׂר חֹדֶשׁ. וּבַחֲנוּיוֹת, אֶחָד עֲיָרוֹת וְאֶחָד כְּרַכִּים, שְׁנֵים עָשָׂר חֹדֶשׁ. רַבָּן שִׁמְעוֹן בֶּן גַּמְלִיאֵל אוֹמֵר, חֲנוּת שֶׁל נַחְתּוֹמִים וְשֶׁל צַבָּעִים, שָׁלשׁ שָׁנִים:

Si l'on loue une maison à son voisin pendant la saison des pluies [sans préciser pour combien de temps], il ne peut pas l'expulser de Succoth jusqu'à Pessa'h. Et, pendant la saison sèche, trente jours. [Autrement dit, s'il souhaite l'expulser avant Pessa'h, il doit l'informer de ces trente jours de la saison sèche, c'est-à-dire du quinzième d'Elul, à partir de laquelle il reste trente jours jusqu'à Succoth, qui est le début de la saison des pluies. Et s'il ne l'a pas prévenu à partir du 15 Elul, il ne peut l'expulser jusqu'à Pessa'h (on comprend que si l'on loue une maison pendant la saison sèche sans préciser le moment de la location, il doit en informer le locataire (au moins) trente jours. avant de l'expulser.] Et dans les villes, [où tous sont désireux de vivre, et où les maisons ne sont pas facilement disponibles pour la location, il doit l'en informer avant de l'expulser], tant pendant la saison sèche que pendant la saison des pluies, (à au moins un an (avant). [Et tout comme le propriétaire doit en informer au préalable, le locataire doit en faire autant. Dans les villages, trente jours, et dans les villes, douze mois. Et s'il ne le fait pas, il ne peut congé, mais doit payer son loyer.] Pour les magasins (la période d'apprentissage) dans les villages et dans les villes est de douze mois R. Shimon b. Gamliel dit: (La période d'apprentissage) pour les boulangers et teinturiers est de trois ans. [Car ils donnent du crédit pour de longues périodes. La halakha est conforme à R. Shimon b. Gamliel.]

Explorez référence sur Bava Metzia 8:6. Commentaire et analyse approfondis des sources juives classiques.

Verset précédentChapitre completVerset suivant